Can a CASID business receive a summons for a dirty sidewalk?

Yes. Ultimately, it is the responsibility of the business owner to maintain their own sidewalk. Read the section of the municipal code pertaining to sidewalk maintenance for more details.